{"title":"Rzemiosło okopowe 14\/18","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eSztuka okopowa, znana również jako Trench Art, obejmuje wszystkie przedmioty wykonane przez żołnierzy, jeńców i cywilów w czasie i po I wojnie światowej (1914–1918) z materiałów pochodzących z pola bitwy lub z życia wojskowego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eW chwilach oczekiwania między bitwami ludzie przekształcali łuski, odłamki metalu, mosiądz, drewno lub ceramikę w przedmioty zarówno użyteczne, jak i dekoracyjne: zapalniczki, wazony, karafki, przyciski do papieru, ramki, grawerowane pamiątki lub przedmioty personalizowane. Każde dzieło opowiada historię, łącząc pomysłowość, emocje i pamięć o froncie.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTa kolekcja gromadzi unikalne i autentyczne przedmioty, będące świadectwem życia żołnierzy i ich potrzeby pozostawienia ludzkiego śladu w samym sercu jednego z najbardziej znaczących konfliktów XX wieku. Sztuka okopowa nie ogranicza się do przedmiotu: uosabia dziedzictwo historyczne, formę ekspresji zrodzoną w niewoli i trudzie, poszukiwaną dziś przez kolekcjonerów, pasjonatów militariów i miłośników historii.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003esztuka okopowa\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003etrench art I wojna światowa\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003erzemiosło okopowe\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eprzedmioty z I wojny światowej\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003efrancuskie militaria 14-18\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003epamiątki żołnierzy\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"france-carafe-ici-on-sert-pas-le-boche","title":"FRANCJA. Rzemieślnicza dzbanek okopowy – „Tu nie podaje się Boczowi” | Militaria I WŚ","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTa mała dzbanek dekoracyjny o wysokości około 10 cm, będący przykładem rzemiosła okopowego z czasów I wojny światowej, stanowi poruszające świadectwo codziennego życia francuskich żołnierzy na froncie.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eNosi napis „ICI ON SERT PAS LE BOCHE” (TU NIE SERWUJE SIĘ NIEMCA) i odzwierciedla humor, ducha oporu oraz ludową propagandę, które towarzyszyły życiu w okopach.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWykonany z prostych materiałów i uformowany ręcznie, ten przedmiot uosabia pomysłowość żołnierzy i cywilów, którzy przekształcali przedmioty codziennego użytku lub odzyskane materiały w pamiątki, prezenty lub przedmioty dekoracyjne.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eCechy:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTyp: Dzbanek dekoracyjny \/ miniatura karafki.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eNapis: „Ici on sert pas le Boche”.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWysokość: Około 10 cm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003ePochodzenie: Francja.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eOkres: I wojna światowa (1914–1918).\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWykonanie: Rzemieślnicze \/ uformowane ręcznie.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eHistoria \u0026amp; kontekst – Rzemiosło okopowe:\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTermin „rzemiosło okopowe” (Trench Art) odnosi się do przedmiotów tworzonych podczas i po Wielkiej Wojnie przez żołnierzy, jeńców lub cywilów, często z łusek pocisków, odłamków metalowych, drewna lub ceramiki.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTworzywa te służyły do:\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZabijania czasu między bitwami\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eDzielenia się pamiątkami z bliskimi\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWyrażania tożsamości narodowej lub osobistej\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZachowania namacalnego śladu konfliktu\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003ePatriotyczne lub humorystyczne napisy, takie jak ten na dzbanku, były powszechne i nadają tym przedmiotom dziś dużą wartość historyczną i emocjonalną dla kolekcjonerów oraz pasjonatów historii wojskowości.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWartość historyczna \u0026amp; kolekcjonerska:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eDzbanek ten jest emblematycznym przedmiotem militaria z czasów Wielkiej Wojny. Ilustruje ludzki wymiar konfliktu, wykraczający poza broń i mundury: kreatywność, humor i pamięć ludzi pogrążonych w jednym z najbardziej znaczących wydarzeń XX wieku.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eDoskonale odnajdzie się w:\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eKolekcji trench art z I wojny światowej, gablocie francuskiego militaria, gabinecie osobliwości lub przestrzeni muzealnej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZdjęcia stanowią integralną część opisu i wiążą kupującego.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZakup oznacza akceptację stanu przedmiotu przedstawionego na zdjęciach.\u003c\/div\u003e","brand":"Maison des Braves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56861185114494,"sku":null,"price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0930\/4391\/7182\/files\/Cruche_Artisanat_de_Tranchee_WW1_Ici_on_sert_pas_le_Boche_Objet_Militaria_Historique_Francais.jpg?v=1769860798"},{"product_id":"france-briquet-de-table-artisanat-de-tranchee","title":"FRANCJA.  Zimny zapalniczek Trench Art – Militaria Francja I WŚ – Trench Art Poilu","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eOdkryj ten stołowy zapalniczek wykonany techniką sztuki okopowej – dekoracyjny przedmiot militarniów inspirowany twórczością francuskich żołnierzy z I wojny światowej! Wykonany z materiałów odzyskanych i ręcznie formowany, ten wyjątkowy przedmiot jest reprezentatywny dla rzemiosła okopowego wykonywanego podczas I wojny światowej (1914–1918).\u003ca data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/imagesetlangages.fr\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1770047812490000\u0026amp;usg=AOvVaw0F9_Z91zXL4wDVy3TnlOul\" href=\"http:\/\/imagesetlangages.fr\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTe zapalniczki, często wykonywane z odzyskanych z pola walki łusek, mosiądzu lub miedzi, służyły żołnierzom zarówno jako praktyczne narzędzie, jak i osobna pamiątka. Świadczą o zaradności walczących i twórczości artystycznej zrodzonej w samym sercu okopów.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTyp: Stołowy zapalniczek – rzemiosło okopowe.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eOkres: I wojna światowa (1914–1918).\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003ePochodzenie: Francja.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWykonanie: Rzemieślnicze \/ z materiałów odzyskanych z frontu (mosiądz, miedź itp.).\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eNapis: Douaumont - Verdun 1918.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWymiary: 14 x 4,5 cm (patrz zdjęcia produktu).\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTen stołowy zapalniczek wykonany techniką sztuki okopowej to coś znacznie więcej niż zwykły przedmiot dekoracyjny: odzwierciedla on pomysłowość francuskich żołnierzy, którzy przekształcali materiały wojskowe w pamiątki i codzienne narzędzia. \u003ca data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/imagesetlangages.fr\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1770047812491000\u0026amp;usg=AOvVaw1npoBfeoNSfAWEiguk57IY\" href=\"http:\/\/imagesetlangages.fr\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eDoskonale wkomponuje się w kolekcję militarniów lub przedmiotów z I wojny światowej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003eKontekst historyczny – Sztuka okopowa (Trench Art):\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eSztuka okopowa, nazywana również po angielsku trench art, a we Francji sztuką żołnierską, obejmuje przedmioty wykonane ręcznie przez żołnierzy lub cywilów podczas i po Wielkiej Wojnie. \u003ca data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/imagesetlangages.fr\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1770047812491000\u0026amp;usg=AOvVaw1npoBfeoNSfAWEiguk57IY\" href=\"http:\/\/imagesetlangages.fr\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eW chwilach między walkami a długim oczekiwaniem żołnierze wykorzystywali materiały z frontu (łuski, metalowe pudełka, guziki itp.), aby wytwarzać przedmioty użytkowe lub dekoracyjne: zapalniczki, wazony, tabakiery, nożyczki do papieru, grawerowane medaliony i wiele innych. \u003ca data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/imagesetlangages.fr\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1770047812491000\u0026amp;usg=AOvVaw1npoBfeoNSfAWEiguk57IY\" href=\"http:\/\/imagesetlangages.fr\/\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eObecnie kolekcjonerzy przyciągają one swoją patyną, historią i wyjątkowym charakterem, często wzbogaconym o napisy lub grawerowane motywy. \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZdjęcia stanowią integralną część opisu i wiążą kupującego.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZakup oznacza akceptację stanu przedmiotu przedstawionego na zdjęciach.\u003c\/div\u003e","brand":"Maison des Braves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56874170057086,"sku":null,"price":44.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0930\/4391\/7182\/files\/Briquet_de_Table_Artisanat_de_Tranchee_Militaria_France_WWI_Trench_Art_Poilu.jpg?v=1769961833"},{"product_id":"france-lampe-a-petrole-huile-a-partir-dun-petit-obus","title":"FRANCJA. Lampa naftowa z oprawką i rurką – sztuka okopowa z I wojny światowej – przedmiot żołnierza","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eHistoryczny i dekoracyjny przedmiot, ta lampa naftowa została wykonana z rozbrojonego pocisku artyleryjskiego i jego łuski przekształconej w oprawę na żarówkę, zgodnie z tradycją sztuki okopowej z czasów I wojny światowej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eLampy wykonane z pocisków artyleryjskich stanowią klasyczną kategorię tego rzemiosła wojskowego, łączącego wykorzystanie materiałów wojennych z kunsztem rzemieślniczym.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003ePrzedmiot: lampa naftowa.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWykonanie: rzemieślnicza przeróbka pocisku artyleryjskiego.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eOkres: początek XX wieku (styl I wojny światowej).\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eMateriał: mosiądz \/ miedź \/ stal.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWymiary: 22 cm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eŚrednica: 4,3 cm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eTen przedmiot ma silny wymiar symboliczny: jest przedmiotem stworzonym z narzędzia wojennego przekształconego w przedmiot użytkowy i dekoracyjny.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eAutentyczny pamiątkowy przedmiot z czasów Wielkiej Wojny, idealny do kolekcji militaria lub jako historyczna dekoracja.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eTermin sztuka okopowa (trench art) odnosi się do przedmiotów rzemieślniczych wykonanych z materiałów pochodzących z pola bitwy — w szczególności z mosiężnych łusek pocisków artyleryjskich — przez żołnierzy, jeńców wojennych lub cywilów, w trakcie lub po zakończeniu konfliktu. Przedmioty te często powstawały, aby zająć czas, zachować pamiątkę lub zostać sprzedanymi jako pamiątki zwiedzającym dawne pola bitewne. \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZdjęcia stanowią integralną część opisu i wiążą kupującego.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZakup oznacza akceptację stanu przedmiotu w przedstawionym stanie.\u003c\/div\u003e","brand":"Maison des Braves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56889338659198,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0930\/4391\/7182\/files\/Lampe_a_petrole_douille_et_obus_Trench_Art_Premiere_Guerre_mondiale_objet_de_poilu..jpg?v=1770894412"},{"product_id":"france-objet-utilitaire-artisant-de-tranchee","title":"FRANCJA. Rzemieślnicza butelka okopowa wykonana z łusek po pociskach – przedmiot żołnierza 1914–1918","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTa ręcznie wykonana butelka jest pięknym przykładem rzemiosła okopowego, wytwarzanego z mosiężnych pochewek pocisków podczas I wojny światowej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWykonane z kilku połączonych elementów naczynie świadczy o pomysłowości żołnierzy, którzy przekształcali materiały z pola bitwy w przedmioty użytkowe lub pamiątki. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003ePrzedmiot ma smukły, cylindryczny kształt i jest wyposażony w zakręcaną z góry zakrętkę. Naczynie jest szczelne, co sugeruje, że mogło służyć jako butelka lub flakon użyteczności polowej, choć nie można z pewnością określić jego dokładnego przeznaczenia — co jest częste w przypadku tego rodzaju rzemiosła.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eDzięki swoim rozmiarom i wadze przedmiot ten ma również duży walor dekoracyjny i stanowi reprezentatywny obiekt kolekcjonerski, będący przykładem sztuki ludowej żołnierzy Wielkiej Wojny.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eOkres: I wojna światowa.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTyp: rzemiosło okopowe.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eMateriał: mosiądz.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eOznaczenie: VERDUN-1916, splecione litery MB.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eOryginalna poczwarka: działa 75 model 1897, produkcja 1916.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWysokość: 31 cm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eŚrednica: 86 mm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWaga: 2,20 kg.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZakrętka obecna.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eNaczynie szczelne.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eAutentyczny i nietypowy przedmiot, idealny do kolekcji militarii lub rzemiosła okopowego.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZdjęcia są integralną częścią opisu i wiążą kupującego.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZakup oznacza akceptację stanu przedmiotu przedstawionego na zdjęciach.\u003c\/div\u003e","brand":"Maison des Braves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56889375818110,"sku":null,"price":34.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0930\/4391\/7182\/files\/Bouteille_artisanale_de_tranchee_en_douilles_d_obus_objet_de_poilu_1914-1918.jpg?v=1771339493"},{"product_id":"france-briquet-de-tranchee","title":"FRANCJA. Francuski zapalniczek okopowy – Sztuka okopowa I wojny światowej – Przedmiot militarny 1914-1918","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eOdkryj tę francuską zapalniczkę okopową, autentyczny przedmiot z I wojny światowej (1914–1918), będący przykładem rzemiosła okopowego — czasami zwanego sztuką żołnierską lub sztuką okopową.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWykonana z materiałów odzyskanych na froncie, zapalniczka ta ukazuje zaradność i kreatywność żołnierzy, którzy przerabiali przedmioty i łuski, tworząc narzędzia zarówno praktyczne, jak i symboliczne.\u003ca href=\"http:\/\/voyageurs-du-temps.fr\/\" data-saferedirecturl=\"https:\/\/www.google.com\/url?q=http:\/\/voyageurs-du-temps.fr\u0026amp;source=gmail\u0026amp;ust=1770309011865000\u0026amp;usg=AOvVaw2qs68XrasVWQaOWhGtJ9Fq\" target=\"_blank\"\u003e\u003c\/a\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eUżywana jako zapalniczka naftowa do zapalania papierosów lub fajek w często wilgotnych i surowych warunkach okopowych, tego typu przedmiot szybko stawał się niezbędnym towarzyszem żołnierza, znacznie bardziej niezawodnym niż zwykłe zapałki. \u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTyp: Zapalniczka okopowa – sztuka żołnierska.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003ePochodzenie: Francja – I wojna światowa (1914–1918).\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWykonanie: Materiały odzyskane \/ rzemieślnicze.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eFunkcja: Zapalniczka naftowa.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWymiary: Zgodne z produktem (zobacz zdjęcia).\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZapalniczka ta jest oryginalnym przedmiotem kolekcjonerskim dla miłośników historii wojskowości, ukazującym pomysłowość żołnierzy na froncie oraz trwałość ludowego rzemiosła w czasach wojny.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eIdealny przedmiot do uzupełnienia kolekcji francuskiego militaria lub wzbogacenia witryny poświęconej Wielkiej Wojnie.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eKontekst historyczny – Sztuka okopowa \u0026amp; Życie na froncie\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eRzemiosło okopowe rozwijało się na masową skalę podczas I wojny światowej, gdy żołnierze, często przez długi czas uwięzieni w okopach, wytwarzali przedmioty osobiste z materiałów, które mieli pod ręką: łusek, pocisków, metalowych puszek…\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWśród tych dzieł zapalniczka żołnierska była jedną z pierwszych i najpowszechniej używanych — zarówno ze względu na jej użyteczność, jak i wartość sentymentalną. Zapalniczka ta świadczy o codziennym życiu walczących i twórczych wysiłkach, jakie podejmowali, aby uczynić swoje warunki bardziej znośnymi. \u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZdjęcia są integralną częścią opisu i wiążą kupującego.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZakup oznacza akceptację stanu przedmiotu przedstawionego na zdjęciach.\u003c\/div\u003e","brand":"Maison des Braves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56891710898558,"sku":null,"price":39.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0930\/4391\/7182\/files\/Briquet_de_Tranchee_Francais_Art_de_Tranchee_WWI_Objet_Militaria_1914-1918.jpg?v=1770222940"},{"product_id":"france-encrier-a-partir-dun-culot-et-dune-fusee-dobus-artisanat-de-tranchee","title":"FRANCJA. Rzemieślniczy kałamarz z okopów I wojny światowej – denko i pocisk odłamkowy – francuski przedmiot militaria","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eOdkryj ten rzemieślniczy atramownik okopowy, unikatowy przykład sztuki okopowej stworzony podczas I wojny światowej (1914–1918). Wykonany z dna pocisku kalibru 75 mm i jego głowicy, stanowi przykład kreatywności żołnierzy, którzy przekształcali znalezione na froncie materiały w przedmioty zarówno użytkowe, jak i symboliczne.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003ePrzedmioty tego typu były często wykonywane przez żołnierzy do pisania listów, utrzymywania kontaktu z bliskimi lub po prostu jako osobne, pełne znaczenia pamiątki. Dziś ten oryginalny atramownik okopowy stanowi rzadki przedmiot kolekcjonerski, nasycony historią i pamięcią o froncie.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTyp: atramownik – rzemiosło okopowe.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003ePochodzenie: Francja – I wojna światowa (1914–1918).\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWykonanie: z recyklingu dna i głowicy pocisku.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eŚrednica: 7,5 cm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWysokość: 10 cm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWaga: 1,9 kg.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWartość kolekcjonerska\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTen atramownik trench art jest rzadkim i wyrazistym przedmiotem, idealnym do kolekcji militaria z I wojny światowej, witryny poświęconej francuskiemu rzemiosłu okopowemu lub gabinetu osobliwości.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eŚwiadczy nie tylko o kreatywności żołnierzy w czasie wojny, ale także o centralnej roli pisma i osobistej pamięci w warunkach konfliktu.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eKontekst historyczny – rzemiosło okopowe\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eRzemiosło okopowe (lub trench art) to przedmioty wykonane przez żołnierzy, jeńców lub cywilów podczas i po Wielkiej Wojnie z odzyskanych materiałów wojskowych — łusek, pocisków, odłamków metalowych, części wyposażenia lub drewna. Twory te łączyły zaradność z osobistą ekspresją i często powstawały podczas długich okresów oczekiwania w okopach.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eAtramownik w szczególności odzwierciedla znaczenie korespondencji listowej dla walczących, ponieważ listy były czasem jedynym łącznikiem z rodziną i przyjaciółmi pozostałymi na tyłach. Przedmioty tego typu są dziś poszukiwane przez kolekcjonerów ze względu na ich wartość historyczną, estetyczną i emocjonalną.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZdjęcia są integralną częścią opisu i wiążą kupującego.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZakup oznacza akceptację stanu przedmiotu przedstawionego na zdjęciach.\u003c\/div\u003e","brand":"Maison des Braves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56892156903806,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0930\/4391\/7182\/files\/Encrier_Artisanat_de_Tranchee_WWI_Culot_Fusee_d_Obus_Objet_Militaria_Francais.jpg?v=1770228958"},{"product_id":"france-briquet-de-tranchee-fleurs-de-lys","title":"FRANCJA. Zapałka okopowa „Fleur-de-Lys” – sztuka okopowa z czasów I wojny światowej","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eAutentyczna francuska zapalniczka okopowa ozdobiona kwiatami lilii, pochodząca z czasów I wojny światowej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZapalniczka okopowa jest świadectwem pomysłowości i patriotyzmu żołnierzy: kwiaty lilii, tradycyjny emblemat francuskiej monarchii, symbolizują więź z historią narodową i dumę żołnierza.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eKażdy egzemplarz jest unikalny, wykonany ręcznie i świadczy o codziennym życiu oraz kreatywności walczących podczas konfliktu. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTyp: zapalniczka okopowa \/ trench art.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eDekoracja: grawerowane kwiaty lilii, Francja, 1918.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eOkres: I wojna światowa (1914‑1918).\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWykonanie: ręczne, przez francuskiego żołnierza.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eMateriały: metal \/ mosiądz.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eNietestowana, sprzedawana jako przedmiot kolekcjonerski.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eRzemiosło żołnierskie typowe dla francuskich okopów, idealne do ekspozycji, gablotki lub gabinetu osobliwości.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZdjęcia są integralną częścią opisu i wiążą kupującego.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZakup oznacza akceptację stanu przedmiotu przedstawionego na zdjęciach.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Maison des Braves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56918525903230,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0930\/4391\/7182\/files\/Briquet_de_tranchee_fleurs_de_lys_Trench_Art_WW1.jpg?v=1770987754"},{"product_id":"france-encrier-fusee-artisanat-de-tranchee","title":"FRANCJA. Atramiar okopowy – pocisk rakietowy model 1899\/1915 datowany na 1917 r. – Artyleria francuska I wojny światowej","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eAutentyczny atramentnik okopowy wykonany z francuskiego pocisku z zapalnikiem czasowym modelu 1899, modyfikowanego w 1915 roku, datowany na marzec 1917 roku.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003ePociski te wyposażano w pociski używane przez słynną francuską armatę 75 mm podczas I wojny światowej. \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eOkrągła skala odpowiada precyzyjnemu systemowi nastawiania używanemu przez francuską artylerię do programowania wybuchu w powietrzu nad pozycjami wroga.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eRodzaj przedmiotu: atramentnik okopowy.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWymiary: 12,5 x 10 x 11 cm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eMateriał: przekształcony pocisk z zapalnikiem czasowym (stal \/ mosiądz).\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eModel: 1899, modyfikacja 1915.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eOryginalny kaliber: pocisk 75 mm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eProdukcja: marzec 1917 (oznaczenie „3\/17”).\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eSkala: regulowany pierścień od 0 do 22 sekund.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eOkres: I wojna światowa (1914–1918).\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003ePochodzenie: wykonanie rzemieślnicze, prawdopodobnie dokonane przez żołnierza lub jeńca wojennego.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003ePo neutralizacji wiele pocisków odzyskanych z frontu było przekształcanych przez żołnierzy w przedmioty użytkowe lub dekoracyjne: atramentniki, świeczniki, przyciski do papieru. Te rzemieślnicze kreacje są dziś znane jako trench art.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eOryginalny napis pod atramentnikiem informuje o pochodzeniu materiałów.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZdjęcia stanowią integralną część opisu i wiążą kupującego.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZakup oznacza akceptację stanu przedmiotu przedstawionego na zdjęciach.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Maison des Braves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":56946669814142,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0930\/4391\/7182\/files\/Encrier_Trench_Art_WW1_Fusee_75mm_Modele_1899_1915_Datee_1917.jpg?v=1771499400"},{"product_id":"allemagne-briquet-a-decor-d-un-centre-de-boucle-prussienne-d-un-cote-et-bavaroise-de-l-autre-mod-42","title":"NIEMCY. Rzemieślniczy zapalniczek z pruskim i bawarskim wzorem zwojów – I wojna światowa","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eKolekcjonerska zapalniczka wykonana z zegarka z kopertą, ozdobiona na każdej ze swoich stron środkiem zapięcia mundurowego armii Cesarstwa Niemieckiego.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eNa jednej stronie znajduje się pruski emblemat z dewizą „Gott mit uns”, natomiast na drugiej emblemat bawarski i jego dewiza „In Treue fest”. Oba te wzory zapięć regulaminowych są charakterystyczne dla armii cesarskiej Niemiec podczas I wojny światowej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Okres: Cesarstwo Niemieckie, I wojna światowa (1914–1918).\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Typ: Rzemieślnicza zapalniczka wykonana z zegarka z kopertą.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Dekoracja jednej strony: Środek pruskiego zapięcia mundurowego, dewiza „Gott mit uns”.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Dekoracja drugiej strony: Środek bawarskiego zapięcia mundurowego, dewiza „In Treue fest”.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Średnica: 50 mm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Wysokość: 70 mm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Waga: 35 g.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTa oryginalna przeróbka łączy dwa regionalne emblematy wojskowe w jednym wyjątkowym przedmiocie użytkowym. Zainteresuje ona szczególnie kolekcjonerów niemieckiego militaria, pamiątek z Wielkiej Wojny oraz przedmiotów powstałych z wykorzystania elementów wojskowych.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eZdjęcia stanowią integralną część opisu i wiążą kupującego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eZakup oznacza akceptację stanu przedmiotu przedstawionego na zdjęciach.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Maison des Braves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58192196436350,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0930\/4391\/7182\/files\/Briquet_artisanal_a_centres_de_boucles_prussienne_et_bavaroise.jpg?v=1791890154"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0930\/4391\/7182\/collections\/CarafeIcionsertpasleBoche.jpg?v=1769600136","url":"https:\/\/maisondesbraves.fr\/pl-eu\/collections\/artisanat-de-tranchee.oembed","provider":"Maison des Braves","version":"1.0","type":"link"}