{"title":"Dokumenty z epoki","description":"\u003cp\u003eOdkryj nasze oryginalne dokumenty z epoki: korespondencję, listy, dokumenty administracyjne, urlopy i akty notarialne. Pisemskie świadectwa przeszłości zgromadzone w Kąciku Antykwariusza.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"feuille-de-route-1er-empire-1813","title":"Karta pracy – Pierwsze Cesarstwo, 1813","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eRzadka karta drogowa wojskowa datowana na 1813 rok, z okresu kampanii napoleońskiej. Ten ręcznie sporządzony dokument służył do celów logistycznych podczas przemieszczania się żołnierza lub oddziału wojskowego. Jest autentycznym świadectwem administracyjnym funkcjonowania armii cesarskiej za czasów Napoleona I.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eEpoka: Pierwsze Cesarstwo, Napoleon I.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eData: 1813 rok.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eFormat: Złożona ręcznie karta.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eNośnik: Papier z epoki, pismo tuszem.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eTreść: Imię i nazwisko żołnierza, punkty postojowe, podpisy lub pieczęcie urzędowe.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNa papierze z nagłówkiem z cesarskim orłem:\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e„CESARSTWO FRANCUSKIE PORT NANTES 4. okręg morski” Sporządzono w Nantes 17 kwietnia 1813 roku.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAutentyczna karta drogowa pana Eugène’a ARNOUDA, podoficera 4. okręgu leśnego Marynarki Wojennej. \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eNowoczesna rama: 45 × 31 cm.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eDobry stan jak na swój wiek – kilka śladów zgięć i zużycia zgodnych z użytkowaniem.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eRok 1813 przypada na okres Szóstej Koalicji, po niszczycielskiej kampanii rosyjskiej. Armia francuska w pośpiechu reorganizuje swoje siły. Tego rodzaju dokument pozwalał żołnierzom i oficerom na legalne przemieszczanie się, z uwzględnieniem miejsc zakwaterowania i dozwolonych terminów.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eRzadki i oryginalny dokument administracji cesarskiej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eIdealny do wzbogacenia kolekcji napoleońskiej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"xdj266r x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs x126k92a\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZdjęcia są integralną częścią opisu i wiążą kupującego.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZakup oznacza akceptację stanu przedmiotu w przedstawionym stanie.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Maison des Braves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55517219651966,"sku":"","price":99.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0930\/4391\/7182\/files\/Feuille_de_route_Premier_Empire_1813.jpg?v=1751564254"},{"product_id":"lettre-cachetee-du-marquis-emmanuel-de-grouchy-marechal-et-pair-de-france","title":"FRANCJA — List pieczętowany Armii Włoskiej, zatwierdzony przez generała Emmanuela de Grouchy’ego","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eHistoryczny dokument z okresu rewolucyjnego, pochodzący z Armii Italii i opatrzony republikańskim nagłówkiem „Wolność, Równość”.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eList ten dotyczy dywizji Piemontu w Turynie i zawiera podpisy kilku innych osób, a także odręczne zatwierdzenie Emmanuela de Grouchy’ego, wówczas dywizjonera. Jako ważna postać wojskowa Wielkiej Rewolucji Francuskiej, Grouchy dowodził dywizją Piemontu od grudnia 1798 roku.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWszystkie te elementy pozwalają datować dokument na około 1798–1799 rok.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Okres: Wielka Rewolucja Francuska, Dyrekcja.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Wskazane pochodzenie: Armia Italii, dywizja Piemontu w Turynie.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Nagłówek: „Wolność, Równość”.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Podpisy: kilku sygnatariuszy, z zatwierdzeniem Emmanuela de Grouchy’ego.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Szacunkowa data: około 1798–1799 roku.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Wymiary: 32 x 21 cm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Rodzaj: list z pieczęcią.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eSzczególnie interesujące świadectwo epoki dla kolekcjonerów dokumentów rewolucyjnych, historii wojskowości oraz korespondencji związanej z kampaniami włoskimi.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003csection id=\"shopify-section-template--25878263071102__main\" class=\"shopify-section section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"page-width\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"product product--medium product--left product--stacked product--mobile-show grid grid--1-col grid--2-col-tablet\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"product__info-wrapper grid__item scroll-trigger animate--slide-in\"\u003e\n\n\u003csection id=\"ProductInfo-template--25878263071102__main\" class=\"product__info-container\"\u003e\n\u003cdiv class=\"product__description rte quick-add-hidden\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\u003csection id=\"shopify-section-template--25878263071102__related-products\" class=\"shopify-section section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"color-scheme-1 gradient\"\u003e\n\n\u003csection id=\"shopify-section-template--25878263071102__main\" class=\"shopify-section section\"\u003e\n\u003cdiv class=\"page-width\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"product product--medium product--left product--stacked product--mobile-show grid grid--1-col grid--2-col-tablet\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"product__info-wrapper grid__item scroll-trigger animate--slide-in\"\u003e\n\n\u003csection id=\"ProductInfo-template--25878263071102__main\" class=\"product__info-container\"\u003e\n\u003cdiv class=\"product__description rte quick-add-hidden\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eZdjęcia są integralną częścią opisu i wiążą kupującego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eZakup oznacza akceptację stanu przedmiotu przedstawionego na zdjęciach.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Maison des Braves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58270883840382,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0930\/4391\/7182\/files\/Lettre_de_l_armee_d_Italie_approuvee_par_Grouchy_Revolution.jpg?v=1792661071"},{"product_id":"conge-de-reforme-cachete","title":"FRANCJA — Absolutne zawieszenie reformy, Besançon, 12 maja 1794 r. (II rok Republiki)","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eRzadkie świadectwo administracyjne okresu Rewolucji francuskiej – ostateczne zwolnienie z obowiązku służby z powodu niezdolności do dalszej służby, wydane grenadierowi François Grayowi z 9. pułku Haute-Saône, służącemu w kompanii grenadierów.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eDokument datowany jest na 23 floréal roku II (12 maja 1794) w Besanconie i zawiera nagłówek „Francuska Republika, jedna i niepodzielna” oraz nadrukowaną grafikę ozdobioną rewolucyjnymi symbolami, bronią i trofeami wojennymi. Zachował się na nim czerwony lak, a także liczne odręczne podpisy i adnotacje potwierdzające administracyjne rozpatrzenie wniosku o zwolnienie.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZ tekstu wynika, że 24-letni żołnierz służył w swoim pułku od 15 lipca 1791 roku. Z częściowej treści dokumentu wynika, że powodem jego zwolnienia z powodu niezdolności do dalszej służby była rana lewej ręki.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Okres: Rewolucja francuska.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Data: 23 floréal roku II, czyli 12 maja 1794.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Miejsce: Besancon.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Rodzaj: ostateczne zwolnienie z obowiązku służby wojskowej z powodu niezdolności do dalszej służby.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Dotyczy żołnierza: François Gray, grenadier.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Jednostka: 9. pułk Haute-Saône, kompania grenadierów.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Lak: czerwony, z napisem „Sztab Generalny Besancon, Francuska Republika”.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Wymiary: około 39 × 28 cm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Tył: uzupełniające odręczne adnotacje.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eWspomniany wzrost to 5 stóp i 8 cali, czyli około 1,84 m według dawnych francuskich miar: wyjątkowo wysoki wzrost jak na tamte czasy.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eZdjęcia stanowią integralną część opisu i wiążą kupującego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eZakup oznacza akceptację stanu przedmiotu przedstawionego na zdjęciach.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Maison des Braves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58294833512830,"sku":null,"price":89.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0930\/4391\/7182\/files\/Conge_de_reforme_militaire_de_1794_Revolution_francaise..jpg?v=1792839405"},{"product_id":"administration-centrale-du-departement-de-l-ourte","title":"FRANCJA REWOLUCYJNA — List Administracji centralnej departamentu Ourthe","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eRęcznie pisany dokument administracyjny z okresu rewolucyjnego, pochodzący z centralnej administracji departamentu Ourthe, którego terytorium w dużej mierze odpowiada obecnej prowincji Liège w Belgii.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eList jest ozdobiony niezwykłą grafiką alegoryczną z republikańskim hasłem „Wolność, Równość, Braterstwo”. Jego ręcznie pisana treść, prawdopodobnie skierowana do ministra spraw wewnętrznych, zawiera kilka podpisów świadczących o jego obróbce administracyjnej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eDokładny temat korespondencji pozostaje trudny do ustalenia ze względu na dawny charakter pisma. Dokument zawiera również widoczną przez papier figurę przypominającą jednorożca, być może związaną z znakiem wodnym papieru.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Okres: okres rewolucji francuskiej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Administracja: departament Ourthe.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Rodzaj: ręcznie pisana korespondencja administracyjna.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Nagłówek: grafika alegoryczna i hasło „Wolność, Równość, Braterstwo”.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Prawdopodobny adresat: minister spraw wewnętrznych.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Podpisy: kilka odręcznych podpisów.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Rewers: adnotacje i zapis ołówkiem o nieustalonem pochodzeniu.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Wymiary: około 34 × 23 cm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eInteresujący dokument z epoki dla kolekcjonerów starych dokumentów, historii administracji i okresu rewolucyjnego na dawnych terytoriach francuskich.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZdjęcia stanowią integralną część opisu i wiążą kupującego.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eZakup oznacza akceptację stanu przedmiotu przedstawionego na zdjęciach.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Maison des Braves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58302042407294,"sku":null,"price":45.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0930\/4391\/7182\/files\/Lettre_de_l_Administration_centrale_de_l_Ourthe_Revolution.jpg?v=1792841610"},{"product_id":"lettre-de-service-de-lieutenant-du-9-janvier-1793","title":"FRANCJA — List służbowy porucznika, Michela LeBrethona, 22 października 1800 r.","description":"\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eHistoryczny dokument wojskowy datowany na Caen, 30 vendémiaire roku IX (22 października 1800), z czasów Konsulatu. Ten list służbowy dotyczy obywatela Michela LeBrethona, oficera służącego w formacjach wojskowych Calvados podczas rewolucji francuskiej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eDokument nosi nagłówek „Armia Anglii — 14. dywizja wojskowa”, po którym następuje napis „Republika Francuska” oraz rewolucyjna miniatura przedstawiająca dwóch starożytnych wojowników na tarczy, opatrzona hasłem „Wolność, Równość”.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eRada dowódcza pułku straży nadmorskiej Calvados potwierdza, że Michel LeBrethon służył z honorem i oddaniem. Tekst przybliża jego drogę: mianowany kapitanem podczas formowania 10. pułku Calvados 9 stycznia 1793 roku, następnie na rozkaz generała La Rue, 1 ventôse roku V dołączył do kompanii straży nadmorskiej w stopniu porucznika.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eList jest podpisany przez kilku członków rady dowódczej. Łącznie widoczne są dziesięć podpisów, pięć na stronie przedniej i pięć na stronie tylnej. Całość uzupełnia pieczęć tuszowa pułku straży nadmorskiej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Epoka: rewolucja francuska i początek Konsulatu.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Data: 30 vendémiaire roku IX, czyli 22 października 1800 roku.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Miejsce: Caen, Calvados.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Rodzaj: list służbowy porucznika.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Dotyczy wojskowego: Michela LeBrethona.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Jednostka: pułk straży nadmorskiej Calvados.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Nagłówek: Armia Anglii, 14. dywizja wojskowa.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Dekoracja: ilustrowana miniatura rewolucyjna.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Podpisy: dziesięć podpisów rozmieszczonych na obu stronach.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Pieczęć: pieczęć tuszowa pułku straży nadmorskiej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e- Wymiary: około 35 × 23 cm.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003eCenne świadectwo francuskiej organizacji wojskowej na przełomie rewolucji i Konsulatu, przeznaczone dla kolekcjonerów dokumentów wojskowych, dokumentów rewolucyjnych i historii straży nadmorskiej.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eZdjęcia stanowią integralną część opisu i wiążą kupującego.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eZakup oznacza akceptację stanu przedmiotu w przedstawionym stanie.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv dir=\"auto\"\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Maison des Braves","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":58302095622526,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0930\/4391\/7182\/files\/Lettre_de_service_de_lieutenant_1793-1800_Gardes-cotes.jpg?v=1792842962"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0930\/4391\/7182\/collections\/32.jpg?v=1791546700","url":"https:\/\/maisondesbraves.fr\/pl-eu\/collections\/documents-epoque.oembed","provider":"Maison des Braves","version":"1.0","type":"link"}