金色の木製フレームに収められたこの作品は、自然な古艶と経年によるいくつかの跡が残っており、その真正性が保たれています。
フレーム：47 cm x 39 cm
光学：31.5 cm x 21.5 cm
原文：ラテン語
OSCILLATIO.
Parua mouent subito iuueniles gaudia sensus.
Oscillo corpus flexile iactat opus.
Tollitur ex resti uirgo sublimis in altum,
Virginem pereat, ne pudor, ipsa, caue.
フランス語訳：
BALANCEMENT.
Les petits plaisirs éveillent soudain les sens juvéniles.
Le corps souple agite l'ouvrage oscillant.
La jeune fille est élevée en hauteur depuis le balancier,
Qu'elle périsse, la pudeur même, qu'elle fasse attention.
原文：ドイツ語（古ゴシック様式）
Das Schocken oder Schütteln.
Auch kleine Freude kan den leibien Sinn erregen:
Wird sich der schlanke Stab in seinem Schwung bewegen,
So wird der ganze Leib am Schütteln so erhoht,
- 選択結果を選ぶと、ページが全面的に更新されます。
- 新しいウィンドウで開きます。
